1 00:00:32,769 --> 00:00:37,769 Панорами (2020) 2 00:00:45,718 --> 00:00:51,423 Првото нешто што ви треба да се знае за Роуз е... 3 00:00:52,858 --> 00:00:54,827 таа не е баш човек. 4 00:00:59,999 --> 00:01:05,638 Нејзините родители биле, барем додека не паднат светлата. 5 00:01:11,677 --> 00:01:15,413 Од таму, станува комплицирано. 6 00:01:15,447 --> 00:01:16,614 Џерод? 7 00:01:17,950 --> 00:01:20,552 Собраа умот на нејзиниот татко. 8 00:01:22,420 --> 00:01:24,222 Не можеа да му ја избришат волјата. 9 00:01:26,926 --> 00:01:30,663 Го жртвуваше својот живот да ја спаси Роуз. 10 00:01:30,696 --> 00:01:32,497 Но, имаше уште една. 11 00:01:32,530 --> 00:01:34,967 Татко во потрага по синот... 12 00:01:35,000 --> 00:01:38,536 ... ја прифати како своја. 13 00:01:38,570 --> 00:01:43,909 Нешто во таа сина светлина направи малата Роза да расте брзо. 14 00:01:44,609 --> 00:01:45,811 Пребрзо. 15 00:01:45,845 --> 00:01:50,281 Трансфузија на крв помогна да се забави. 16 00:01:50,315 --> 00:01:52,617 Но, тоа не е се таа го наследила. 17 00:01:56,689 --> 00:02:01,493 Нејзините моќи го ослободија секој пилот на Земјата, 18 00:02:01,526 --> 00:02:03,996 обединување на семејствата... 19 00:02:04,830 --> 00:02:07,833 и создавање на нови. 20 00:02:07,867 --> 00:02:13,038 Во текот на следните 10 години, Роуз и нејзиниот брат ја свртеа плимата... 21 00:02:13,072 --> 00:02:15,440 Подготвени? 22 00:02:15,473 --> 00:02:21,781 ...до откривањето на Жетварите нивното ултимативно оружје, бродот Армада. 23 00:02:21,814 --> 00:02:28,486 Рече да го жнее целиот живот нашата планета со една експлозија. 24 00:02:35,027 --> 00:02:38,731 Имавме една шанса остави да го запре. 25 00:02:38,764 --> 00:02:43,769 Црвената флота расчисти патека а Роуз го застрела. 26 00:02:47,006 --> 00:02:48,573 Но, таа се замрзна. 27 00:02:50,810 --> 00:02:52,343 Никој не знае зошто. 28 00:02:54,680 --> 00:02:59,450 Но, тоа беше доволно долго за се да се распадне. 29 00:03:01,754 --> 00:03:05,925 Еден од нашите бродови беше фатен во вкрстен оган. 30 00:03:07,993 --> 00:03:10,830 За да се спаси целото човештво, 31 00:03:10,863 --> 00:03:16,601 таа мораше да убие илјадници нејзини мажи. 32 00:03:27,847 --> 00:03:32,117 Цената на победата беше премногу за неа да поднесе. 33 00:03:33,719 --> 00:03:36,722 Роуз го сврте грбот на сето тоа. 34 00:03:38,023 --> 00:03:40,025 Поминаа пет години. 35 00:03:41,694 --> 00:03:44,063 Не сме виделе Жетварите оттогаш. 36 00:03:45,197 --> 00:03:48,499 Што е со Роуз? Каде е таа? 37 00:03:48,533 --> 00:03:50,703 Извини, љубов. 38 00:03:50,736 --> 00:03:52,671 Ја барам Роуз Корли. Дали сте ја виделе? 39 00:03:53,706 --> 00:03:56,075 Популарно прашање деновиве. 40 00:03:56,108 --> 00:04:00,578 Вечер, дами и господа. Извинете што го прекинав времето на приказната. 41 00:04:00,612 --> 00:04:02,748 Ја барам оваа дама, Роуз Корли. 42 00:04:04,950 --> 00:04:06,051 Дали сте ја виделе? 43 00:04:09,688 --> 00:04:11,991 Здраво, како се викаш? 44 00:04:12,024 --> 00:04:13,591 - Кејт. - Здраво, Кејт. 45 00:04:14,693 --> 00:04:16,594 Не си ја видел наоколу, имаш? 46 00:04:16,629 --> 00:04:19,430 Можеби изгледа малку постаро. Можеби многу. 47 00:04:20,933 --> 00:04:23,702 - Не, не во последно време... - Никогаш не. 48 00:04:25,603 --> 00:04:27,505 Не зборував со тебе, Попај. 49 00:04:29,775 --> 00:04:31,810 Па што е тоа, не во последно време или не некогаш? 50 00:04:38,616 --> 00:04:40,719 Знаете, наградата е до до милион. 51 00:04:43,554 --> 00:04:45,724 Повеќе од доволно за да излези од ова срање. 52 00:04:45,758 --> 00:04:48,027 Најдете се себеси убав мал затворен комплекс. 53 00:04:50,829 --> 00:04:53,799 Само имајте ги очите отворени, ах, старец? 54 00:05:01,240 --> 00:05:02,775 Шупак. 55 00:05:02,808 --> 00:05:05,978 Некој ја видел Роуз Корли, оваа девојка овде? 56 00:05:07,846 --> 00:05:10,149 - Кев, дали ги провери овие момци? - На неа. 57 00:05:14,219 --> 00:05:16,139 Во ред, другар. Ја барам оваа девојка. 58 00:05:16,689 --> 00:05:17,690 Не? 59 00:05:18,724 --> 00:05:19,825 Роуз Корли? 60 00:05:20,993 --> 00:05:23,128 - Фати нешто? - Не, ништо. 61 00:06:11,176 --> 00:06:13,812 Ми треба само полнење, Док. Тогаш ме нема. 62 00:06:13,846 --> 00:06:17,582 Исусе, што по ѓаволите. Полошо време не можеше да избереш. 63 00:06:20,085 --> 00:06:21,286 Ми должиш едно. 64 00:06:23,989 --> 00:06:25,190 Влези овде. 65 00:06:31,764 --> 00:06:34,033 Не се шегувавте. 66 00:06:34,066 --> 00:06:35,600 Непријатна бубачка што се врти наоколу. 67 00:06:35,634 --> 00:06:37,803 Даблин е веќе биле ставени во карантин. 68 00:06:41,640 --> 00:06:45,044 Знам дека тоа е само фластер, но се чини дека хипер-оксигенираната крв 69 00:06:45,077 --> 00:06:47,880 да имаат забавено репликација на вашата клетка. 70 00:06:47,913 --> 00:06:50,049 Освен ова срање продолжува да се влошува. 71 00:06:50,482 --> 00:06:53,752 Твојата отстрелна рака. 72 00:06:53,786 --> 00:06:57,990 Концентрираната изложеност се зголемува ефектите од стареењето, се плашам. 73 00:06:58,023 --> 00:07:00,125 Секогаш можам да го заменам, како на Хуана. 74 00:07:01,760 --> 00:07:04,196 Како се држи стариот Шеф? 75 00:07:04,229 --> 00:07:06,131 Ниту не му оди премногу добро. 76 00:07:06,165 --> 00:07:08,867 Неговите трансплантации добија инфицирани од овој нов вирус. 77 00:07:08,901 --> 00:07:12,671 Мораше повторно да ја замени ногата, сиромашен стар бугер. 78 00:07:12,704 --> 00:07:14,973 Па, би сакал да задржам моите кутикули ако можам. 79 00:07:15,007 --> 00:07:17,042 Не чукајте додека не го пробате, млада дама. 80 00:07:18,077 --> 00:07:19,211 Секако, доц. 81 00:07:22,414 --> 00:07:23,916 Да ти покажам нешто. 82 00:07:24,950 --> 00:07:26,885 Реј, еве, беше нашиот прв случај. 83 00:07:28,253 --> 00:07:29,888 Кои се симптомите? 84 00:07:29,922 --> 00:07:34,693 Нивото на тироксин е значително зголемено. И телата се јадат одвнатре. 85 00:07:34,726 --> 00:07:38,964 Работам на антивирусно, но не наликува на ништо што сум го видел досега. 86 00:07:41,333 --> 00:07:43,735 За што го правиш тоа? Каде е девојката? Каде е таа? 87 00:07:43,769 --> 00:07:44,803 Задна врата. 88 00:07:46,939 --> 00:07:48,140 Опуштете се! 89 00:07:53,278 --> 00:07:55,080 Дојдете на вашиот месечен преглед? 90 00:07:57,916 --> 00:07:59,316 Застанете. 91 00:08:09,795 --> 00:08:10,796 Замрзнете! 92 00:08:21,039 --> 00:08:22,674 Мора да престанеме да се среќаваме вака. 93 00:08:27,146 --> 00:08:28,447 Роуз Корли... 94 00:08:28,480 --> 00:08:29,681 Реј, застани! 95 00:08:37,289 --> 00:08:38,357 Не пукај! 96 00:08:42,127 --> 00:08:43,729 Роуз Корли... 97 00:08:45,063 --> 00:08:47,399 ти си приведен. 98 00:08:47,432 --> 00:08:49,835 Роза? Надвор, или ќе те уапсам и тебе. 99 00:08:49,868 --> 00:08:52,738 Какви обвиненија? Што по ѓаволите се случува овде? 100 00:08:52,771 --> 00:08:54,673 Цел град е под карантин. 101 00:08:59,311 --> 00:09:02,347 Имаме уште еден сина школка содржана во амбулантата. 102 00:09:02,381 --> 00:09:04,149 Заклучивме целиот сектор. 103 00:09:20,766 --> 00:09:21,767 Дали те најде? 104 00:09:23,101 --> 00:09:25,137 Твојот татко. 105 00:09:25,170 --> 00:09:28,373 - Мислиш дека не знам кој е Марк Корли? - Ти не. 106 00:09:28,407 --> 00:09:32,077 Па, знам дека тој е славниот основач на Отпорот. 107 00:09:32,110 --> 00:09:37,115 И знам дека веројатно сè уште ќе биде жив денес... да не избегаше. 108 00:10:02,274 --> 00:10:03,275 Ајде да одиме. 109 00:10:13,051 --> 00:10:14,186 Добредојдовте назад. 110 00:10:15,520 --> 00:10:16,922 Дома, сладок дом. 111 00:10:30,502 --> 00:10:33,238 Токму тука. 112 00:10:33,272 --> 00:10:37,943 Мора да ти го предадам, капларе. Добро завршена работа. Пијалоците се на мене. 113 00:10:37,976 --> 00:10:39,232 Не заборавајте го вашиот паричник овој пат, а? 114 00:10:39,244 --> 00:10:40,433 Никогаш ништо не заборавам. 115 00:10:40,445 --> 00:10:42,481 Освен кога ти е ред да платиш. 116 00:10:44,483 --> 00:10:46,852 - Внимателно. - Не примам наредби од тебе. 117 00:10:47,352 --> 00:10:48,487 А ти си? 118 00:10:50,055 --> 00:10:52,291 Полковник Овенс. 119 00:10:52,324 --> 00:10:55,494 Но, зачувајте го вашиот поздрав. Тука веќе немаш никаков ранг. 120 00:10:59,398 --> 00:11:01,199 Ти си нашето најдобро оружје, Роуз. 121 00:11:01,233 --> 00:11:05,937 Дали навистина мислиш дека би само да си заминеш? 122 00:11:06,605 --> 00:11:08,607 Мислев дека војната е завршена. 123 00:11:08,641 --> 00:11:11,276 Го освоив за тебе на превисоко по цена. 124 00:11:11,310 --> 00:11:15,447 Има само една работа потешко од победа во војна. 125 00:11:23,588 --> 00:11:26,358 Одржување на мирот. 126 00:11:26,391 --> 00:11:28,160 Мудри над твоите години. 127 00:11:32,597 --> 00:11:34,066 Се сеќаваш на Виолет. 128 00:11:35,167 --> 00:11:37,269 Да. „Суп, Ви? 129 00:11:38,136 --> 00:11:39,304 Убаво мастило. 130 00:11:43,241 --> 00:11:48,246 Ова е приближно секој човечко суштество живо на Земјата. 131 00:11:49,614 --> 00:11:52,150 И ова е секој ослободен пилот. 132 00:11:52,184 --> 00:11:55,220 Во изминатите пет години сме коегзистирале, повеќе или помалку, мирно. 133 00:11:55,987 --> 00:11:57,089 До сега. 134 00:11:58,090 --> 00:12:00,525 Пилотите умираат, Роуз. 135 00:12:00,559 --> 00:12:04,329 Она што го видовте денес е само почеток. 136 00:12:04,363 --> 00:12:06,666 Наскоро сите ќе се вратат на нивната основна биологија, 137 00:12:06,699 --> 00:12:09,601 предизвикувајќи брутален лов за ресурси, 138 00:12:09,635 --> 00:12:14,539 што значи дека ќе се вратат во откорнување на нашите крвави мозоци. 139 00:12:14,573 --> 00:12:16,375 Како го знаеш тоа со сигурност? 140 00:12:16,408 --> 00:12:19,211 Неколку изолирани случаи не прави пандемија. 141 00:12:19,244 --> 00:12:22,547 Веќе изгубивме илјадници во Даблин. 142 00:12:22,581 --> 00:12:26,151 Доколку не најдеме решение во следните 72 часа, Лондон ќе биде следен. 143 00:12:27,586 --> 00:12:31,156 Сепак, можеби имаме еден. 144 00:12:35,060 --> 00:12:37,562 Армадата? 145 00:12:37,596 --> 00:12:41,466 Бродовите за жетвар имаат еластично јадро дискови кои ја поправаат нивната технологија. 146 00:12:41,500 --> 00:12:44,670 Но, секој од нив го преобразивме заедно нема да може да се запре 147 00:12:44,704 --> 00:12:48,507 плимата од три милијарди Пилоти. Армадите можат. 148 00:12:48,540 --> 00:12:54,446 Нејзиниот основен погон е доволно моќен да вратете го секој пилот на Земјата 100 години. 149 00:12:55,681 --> 00:12:58,250 Но, јас го уништив пред пет години. 150 00:12:59,251 --> 00:13:00,585 Погледнете подетално. 151 00:13:05,357 --> 00:13:10,996 Нејзиното јадро е искривено. Непосредно пред ударот. 152 00:13:13,131 --> 00:13:15,000 И знаете каде отиде? 153 00:13:15,033 --> 00:13:18,136 Ние им го распукавме целиот навигациска база на податоци. 154 00:13:18,170 --> 00:13:20,272 Целиот пат назад во овој свет. 155 00:13:21,273 --> 00:13:24,242 Ние го нарекуваме Кобалт Еден. 156 00:13:24,276 --> 00:13:27,612 Секое прашање што некогаш сме го поставиле праша... Од каде се тие? 157 00:13:27,647 --> 00:13:31,049 Кои се тие? Што прави навистина сакаат? 158 00:13:31,082 --> 00:13:35,053 Сите одговори лежат на таа сјајна, сина карпа. 159 00:13:36,188 --> 00:13:41,293 Единствениот начин на кој можеме го браниме нашиот тешко борбен мир, 160 00:13:41,326 --> 00:13:44,029 обезбеди сигурна иднина за целото човештво, 161 00:13:44,062 --> 00:13:48,033 хибрид или на друг начин, е да се стигне таму. 162 00:13:49,669 --> 00:13:53,538 Тргнуваме на првото мисија со екипаж до Кобалт Еден, 163 00:13:53,572 --> 00:13:57,609 и сакам да ни се придружите. 164 00:13:57,643 --> 00:14:00,780 Собрав тим. Најдоброто што може да го понуди нашата планета. 165 00:14:00,813 --> 00:14:03,683 Веќе го знаете Леон. Нашиот ловец. 166 00:14:03,716 --> 00:14:06,786 Од сега, тој е ваша лична придружба. 167 00:14:06,819 --> 00:14:09,187 Жи, еве, пукна нивната навигациска мрежа. 168 00:14:09,221 --> 00:14:13,693 Благодарение на него, можеме да патуваме пет светлосни години во еден ден. 169 00:14:13,726 --> 00:14:17,195 Полковник Овенс. Поранешни морнарички фоки. Снајперист по трговија. 170 00:14:17,229 --> 00:14:19,269 Тој понекогаш може да биде малку боцкав. 171 00:14:20,700 --> 00:14:23,335 Но, нема некој што би сакал наместо да ги покривам моите шест. 172 00:14:23,368 --> 00:14:24,603 Која е таа? 173 00:14:24,637 --> 00:14:26,827 Алекси изведе контра удар единица во Источна Европа, 174 00:14:26,839 --> 00:14:30,175 специјализирана за следење цел, барај и уништи. 175 00:14:30,208 --> 00:14:33,245 Можеше да најде игла во пословичен стог сено. 176 00:14:35,213 --> 00:14:38,651 И извршете го со екстремни предрасуди. 177 00:14:45,223 --> 00:14:47,492 Значи, што точно дали е мојата улога во сето ова? 178 00:14:47,526 --> 00:14:49,795 Ни требаат вашите моќи за да го откачите основниот погон. 179 00:14:49,829 --> 00:14:52,832 Редфорд, Никогаш порано не сум го направил тоа. 180 00:14:52,865 --> 00:14:55,200 Па, тоа е првиот човек со екипаж мисија на вонземска планета. 181 00:14:55,233 --> 00:14:56,669 Има многу нови за сите. 182 00:14:56,702 --> 00:14:58,771 Но, ќе ја имаш целата крв трансфузии што ви се потребни 183 00:14:58,804 --> 00:15:00,673 да ги задржите вашите моќи со полна сила. 184 00:15:03,241 --> 00:15:04,665 Што, дали ги чуваш одвои сега? 185 00:15:04,677 --> 00:15:06,679 Се чини дека го претпочитаат овој начин. 186 00:15:08,213 --> 00:15:11,817 Но, ние те најдовме цимер. 187 00:15:13,686 --> 00:15:14,687 Трент? 188 00:15:17,155 --> 00:15:18,523 Ќе те оставам на тоа. 189 00:15:22,494 --> 00:15:25,096 Мило ми е што те видов, исто така. 190 00:15:27,265 --> 00:15:29,401 Исус. Мириса како бордел за пилоти овде. 191 00:15:31,136 --> 00:15:33,104 Да? Па, не сум се туширал за една година. 192 00:15:33,138 --> 00:15:34,139 Кој е вашиот изговор? 193 00:15:37,509 --> 00:15:38,510 На што работите? 194 00:15:42,414 --> 00:15:43,415 Ви треба рака? 195 00:15:44,382 --> 00:15:45,383 Донесов палци. 196 00:15:48,320 --> 00:15:49,722 Именувајте го, Сум бил таму. 197 00:15:51,691 --> 00:15:53,759 Да, Л.А. беше во ред, Претпоставувам. 198 00:15:56,161 --> 00:15:57,329 Па, можеше да дојдеш. 199 00:15:58,129 --> 00:16:00,231 Не се однесувајте како не сте биле поканети. 200 00:16:03,234 --> 00:16:04,837 Ме потсети на тебе и тато, всушност. 201 00:16:09,507 --> 00:16:11,376 Трент, погледнав насекаде за него, но јас... 202 00:16:19,618 --> 00:16:22,220 не можам. Моја вина е тој недостасува. 203 00:16:24,724 --> 00:16:25,844 Не можам туку така да се откажам од него. 204 00:16:27,827 --> 00:16:29,349 Вие работите за народот кои ме ловат. 205 00:16:29,361 --> 00:16:31,864 Не можам само да застанам и да кажам здраво. 206 00:16:35,433 --> 00:16:38,269 Срање. Жал ми е. 207 00:16:38,303 --> 00:16:40,372 Не можам ни да замислам како е сето ова за тебе. 208 00:16:45,243 --> 00:16:47,780 А вие всушност мислите на Редфорд мисијата ќе работи? 209 00:16:56,956 --> 00:16:59,224 Не е тоа Не сакам да помогнам... 210 00:17:03,561 --> 00:17:05,363 Не знам дали можам повеќе. 211 00:17:07,232 --> 00:17:10,970 Секој пат кога го користам ова... Јас ја плаќам цената. 212 00:17:11,003 --> 00:17:13,238 Или уште полошо, некој друг прави. 213 00:17:14,539 --> 00:17:16,408 Можеби си само подобро без мене. 214 00:17:28,754 --> 00:17:30,488 Зошто се секогаш влажни? 215 00:17:42,001 --> 00:17:46,404 Роуз, секогаш знаеше. Тоа е Роза. 216 00:17:46,438 --> 00:17:48,941 Затоа што дадов ветување. Знаеш што значи тоа? 217 00:17:48,974 --> 00:17:54,345 Тоа значи дека што и да се случи, Нема да дозволам ништо да те повреди. 218 00:17:54,847 --> 00:17:56,214 Ветување? 219 00:18:00,418 --> 00:18:03,421 Да, дете. Ветувам. 220 00:18:12,631 --> 00:18:14,387 Утро, заспана убавица. 221 00:18:14,399 --> 00:18:17,368 - Генералот сака да те види. - Зошто? Што... Каде е Трент? 222 00:18:17,402 --> 00:18:18,938 Тој е со другите. Ве чека. 223 00:18:18,971 --> 00:18:20,773 Хмм. 224 00:18:20,806 --> 00:18:23,008 Нека ги. Морам да се туширам. 225 00:18:24,944 --> 00:18:27,046 - Остави. - Тогаш ќе бидам надвор. 226 00:18:27,079 --> 00:18:28,379 Во ред. 227 00:18:43,729 --> 00:18:46,598 Така и вие би требало само да ме следиш наоколу? 228 00:18:46,632 --> 00:18:48,934 Тоа е она за што доброволно се пријавив. 229 00:18:48,968 --> 00:18:51,469 Леле. Мама и тато мора да бидат горди. 230 00:18:51,503 --> 00:18:53,538 Ах, не може сите да бидат толку посебни како ти, можеме ли? 231 00:18:57,810 --> 00:18:59,032 Што се случи на сите танкери? 232 00:18:59,044 --> 00:19:00,478 Треба да се зачува енергијата. 233 00:19:00,512 --> 00:19:02,136 Не можам да си дозволам носење целата таа дополнителна тежина. 234 00:19:02,148 --> 00:19:05,851 Сепак, никогаш не се знае кога има 40 висок булдожер може да ни се најде. 235 00:19:05,885 --> 00:19:07,853 Генералот сака те брифираат на мостот. 236 00:19:07,887 --> 00:19:10,622 Само продолжува да добива подобро и подобро. 237 00:19:10,656 --> 00:19:14,425 За оние од вас кои не служеле со неа, или живееле под карпа, 238 00:19:14,459 --> 00:19:18,596 Роуз, овде, бил благословен со способност за интеракција со вонземска технологија, 239 00:19:18,631 --> 00:19:20,666 се спротивстави на нивното програмирање. 240 00:19:20,699 --> 00:19:22,333 И откако се соочи со Армадата веќе, 241 00:19:22,367 --> 00:19:24,770 таа има интимна познавање на нашата цел. 242 00:19:24,804 --> 00:19:28,540 Значи, ајде да ја натераме да забрза со мисија што е можно побрзо. Жи? 243 00:19:28,573 --> 00:19:32,678 Првите работи прво. Колку пати има навистина патувавте со црвја дупка? 244 00:19:32,711 --> 00:19:35,714 Па, патувавме до Месечината. Марс... 245 00:19:35,748 --> 00:19:37,482 Тоа е прошетка во парк во споредба со ова. 246 00:19:37,515 --> 00:19:38,739 Никој не рече би било лесно, душо. 247 00:19:38,751 --> 00:19:40,191 Па, никој не зборува за тебе, душо. 248 00:19:40,653 --> 00:19:41,619 Што е со сонди? 249 00:19:41,654 --> 00:19:43,277 Секое успешно беспилотно возило мисии на Кобалт? 250 00:19:43,289 --> 00:19:46,113 Не. Ги испративме, но ќе бидат пет години пред да добиеме сигнал назад... 251 00:19:46,125 --> 00:19:48,627 Значи, настрана од нашиот навиг холограми, немаме вистинска интелигенција 252 00:19:48,661 --> 00:19:50,328 што е оваа планета всушност како? 253 00:19:50,361 --> 00:19:53,687 Како што излегуваме од црвоточината, ќе лансираме a сателитска сонда и направете целосно скенирање на планетата. 254 00:19:53,699 --> 00:19:56,068 Ммм. И што се случува кога ќе налетаме на Жетварите? 255 00:19:56,101 --> 00:19:57,535 Се спојуваме. 256 00:19:57,569 --> 00:20:01,006 Го менуваме бродот на стариот сина боја. Заедно со нашите пилоти. 257 00:20:01,040 --> 00:20:04,944 Трент и Виолет ќе позираат како запуштен брод кој се враќа дома. 258 00:20:04,977 --> 00:20:08,379 Добро, опушти се. 259 00:20:08,413 --> 00:20:11,382 Откако ќе допреме, вашиот тим ќе се инфилтрира во бродот Армада, 260 00:20:11,416 --> 00:20:15,486 под радарот, лоцирајте и заповедајте го главниот погон и потоа ... 261 00:20:15,520 --> 00:20:17,089 извлечете се по ѓаволите од избегнувањето. 262 00:20:22,628 --> 00:20:23,629 Тоа е тоа? 263 00:20:24,596 --> 00:20:25,597 Толку имаш? 264 00:20:27,700 --> 00:20:29,969 - О, значи имаш половина план. - Да, во најдобар случај. 265 00:20:31,837 --> 00:20:35,074 Но, тоа е навистина добра половина, сепак. 266 00:20:35,107 --> 00:20:38,143 Ја симулиравме оваа мисија, приближно, 500 пати со 90%... 267 00:20:38,177 --> 00:20:40,067 Симулациите не се ништо во споредба со вистинската работа. 268 00:20:40,079 --> 00:20:41,113 Затоа ни требаш. 269 00:20:41,146 --> 00:20:42,982 Не можам да преземам цела планета. 270 00:20:43,015 --> 00:20:44,884 Ова не е војна. Ова е грабеж. 271 00:20:44,917 --> 00:20:46,539 Ние нема да одиме таму за секое херојско срање. 272 00:20:46,551 --> 00:20:48,754 Нека жнеат друг 10 планети, за се што ни е грижа. 273 00:20:48,787 --> 00:20:51,190 Одиме таму за една работа и само едно. 274 00:20:51,223 --> 00:20:53,847 - Тоа возење. - Ти си единствениот кој има моќ да го врати. 275 00:20:53,859 --> 00:20:55,526 Доста. 276 00:20:55,560 --> 00:20:56,762 Полковник, дајте ни го мостот. 277 00:20:56,795 --> 00:20:58,496 Господине. Ајде да одиме. 278 00:21:00,633 --> 00:21:03,168 Мора да има полесен начин. 279 00:21:04,870 --> 00:21:05,871 Роза. 280 00:21:07,505 --> 00:21:09,875 Вие сте единствениот начин. 281 00:21:09,909 --> 00:21:16,115 Знам дека ова е далеку од идеално, но се соочуваме со истребување. 282 00:21:16,148 --> 00:21:18,150 Сите мораме да притискаме надвор од нашите граници. 283 00:21:22,021 --> 00:21:23,722 А што ако не можам? 284 00:21:23,756 --> 00:21:27,525 Не спасивте сите претходно. И кога ќе дојде време, 285 00:21:27,558 --> 00:21:30,528 Знам дека ќе не направи горди. 286 00:21:38,003 --> 00:21:39,204 Кога ќе се качите? 287 00:21:39,238 --> 00:21:41,073 Штом кажете да. 288 00:21:43,909 --> 00:21:46,078 Па што по ѓаволите чекаме? 289 00:22:10,601 --> 00:22:12,938 Патување во црвја дупка е крајно опасно. 290 00:22:12,972 --> 00:22:16,675 Од притисок, до револвинг ѕидови, најбезбедно е ако останеш 291 00:22:16,709 --> 00:22:18,543 овде во центарот на бродот. 292 00:22:18,576 --> 00:22:19,812 Или што? 293 00:22:19,845 --> 00:22:23,849 Приближете се премногу до надворешниот ѕидови, стануваш дел од нив. 294 00:22:23,882 --> 00:22:25,751 Трајно. 295 00:22:29,788 --> 00:22:34,860 Вратите се отвораат за 24 часа. Затоа, обидете се да се одморите малку. 296 00:22:34,893 --> 00:22:40,799 И Роуз, се додека ја добиеме работата готово, јас и ти добро ќе се сложуваме. 297 00:23:25,344 --> 00:23:26,879 О, по ѓаволите, не. 298 00:23:30,649 --> 00:23:32,184 Овенс! 299 00:23:32,217 --> 00:23:34,074 Да, ние сме во заклучување 24 часа, па се плашам дека сте заглавени со мене. 300 00:23:34,086 --> 00:23:35,687 Ова е огромна грешка. 301 00:23:43,929 --> 00:23:47,066 -Добро си? - Ммм, не. Не, навистина не. 302 00:23:47,099 --> 00:23:50,702 Да, добро, ова не е точно и мојата идеја за добро време. 303 00:23:50,736 --> 00:23:53,672 Чекај... Беше ли ме гледаш како се менувам? 304 00:23:53,705 --> 00:23:56,175 Што? Не, се мочав. 305 00:23:57,409 --> 00:23:59,577 Да. Да. 306 00:24:06,085 --> 00:24:08,854 Војниците рекоа да заминат пред стемнување. 307 00:24:09,421 --> 00:24:12,057 Па, подобро тргнете. 308 00:24:12,091 --> 00:24:13,725 Не заминувам без тебе. 309 00:24:15,928 --> 00:24:20,666 Поминав 10 години криејќи се под земја, живеејќи во гомна. 310 00:24:20,699 --> 00:24:25,804 Веднаш би го видел крајот овде горе, сонцето сјае на моето лице. 311 00:24:27,306 --> 00:24:29,241 Мислев дека ти реков да се откажеш. 312 00:24:31,143 --> 00:24:33,412 Еј, Док. Те клоцаат и надвор? 313 00:24:33,445 --> 00:24:39,118 Успеал да ја прикраде Хуана, овде, во минатиот карантин. Само. 314 00:24:39,151 --> 00:24:41,153 Зошто? Дали е болен или нешто слично? 315 00:24:46,191 --> 00:24:47,926 Внесете го внатре. Ајде. 316 00:24:52,865 --> 00:24:54,733 Па што е со целата крв? 317 00:24:54,766 --> 00:24:57,202 Некој Дракула или... 318 00:24:57,236 --> 00:24:59,671 О, не, чекај. Вампирите не стареат. 319 00:24:59,705 --> 00:25:02,374 Додека вие сте повеќе од ... Како дете вонземјанин 320 00:25:02,407 --> 00:25:05,911 во телото на Том Хенкс, некако договор, нели? 321 00:25:05,944 --> 00:25:09,181 Што, никогаш не сте виделе Биг? Тоа е класика. 322 00:25:09,214 --> 00:25:12,718 Немам поим што ти зборуваш за. 323 00:25:12,751 --> 00:25:15,287 Не се сеќаваш што беше како пред да дојдат? 324 00:25:15,320 --> 00:25:18,157 Јас сум роден на вселенски брод, генијалец. 325 00:25:18,190 --> 00:25:22,227 О, да. Во право. Се разбира. 326 00:25:29,101 --> 00:25:32,337 Колку години имавте кога дојдоа? 327 00:25:32,604 --> 00:25:34,206 Хм... 328 00:25:34,239 --> 00:25:36,108 Јас бев во средно училиште. 329 00:25:37,409 --> 00:25:42,114 Претходната ноќ, мајка ми ја фати јас и сестра ми пушиме џоинт. 330 00:25:42,147 --> 00:25:44,082 Нè втемели за живот. 331 00:25:44,116 --> 00:25:47,319 Не знам како преживеавте сите толку години како тинејџери. 332 00:25:47,352 --> 00:25:51,757 Тоа беше еден момент во мојот живот јас мило ми беше што пораснав неверојатно брзо. 333 00:25:56,828 --> 00:25:58,797 Би дал се за да се вратам. 334 00:26:01,233 --> 00:26:03,969 Никогаш повеќе не ја ни видов мајка ми. 335 00:26:04,002 --> 00:26:08,006 Сестра ми Изи и јас, завршивме на железничка станица. 336 00:26:08,040 --> 00:26:10,876 Работевме на нашиот пат до под земја како и повеќето луѓе. 337 00:26:11,810 --> 00:26:12,945 Не многу храна. 338 00:26:12,978 --> 00:26:14,780 Уште помалку информации. 339 00:26:17,516 --> 00:26:19,751 Само се сеќавам на стравот. 340 00:26:22,054 --> 00:26:23,388 Да се ​​биде исплашен. 341 00:26:25,791 --> 00:26:28,427 Мислејќи дека ќе не најдат секој ден. 342 00:26:28,460 --> 00:26:31,897 Се додека сестра ми не ми кажа за ова чудно 343 00:26:31,930 --> 00:26:33,899 мало девојче со блескави црвени очи. 344 00:26:33,932 --> 00:26:35,334 Оној кој можеше да возврати. 345 00:26:41,139 --> 00:26:44,343 А сестра ти? Каде е таа? 346 00:26:46,044 --> 00:26:47,512 Таа е... 347 00:26:50,449 --> 00:26:52,851 Таа беше малку постара од мене, 348 00:26:52,884 --> 00:26:55,354 така, кога Отпорот започна, таа се пријави. 349 00:26:57,122 --> 00:27:00,926 Таа не беше некој посебен. Не како тебе. 350 00:27:03,862 --> 00:27:05,364 Но, таа го направи својот дел. 351 00:27:08,066 --> 00:27:09,334 Ја плати цената. 352 00:27:14,840 --> 00:27:19,411 Што се однесува до мене, тие не го прават тоа дојде поспецијално од тоа. 353 00:27:32,924 --> 00:27:35,861 Како беше апартманот за меден месец? 354 00:27:35,894 --> 00:27:37,362 Еј, дали спиеше? 355 00:27:37,396 --> 00:27:38,797 Воопшто нема. 356 00:27:48,206 --> 00:27:50,142 Мислев дека можеш сакам да го видам ова. 357 00:27:55,547 --> 00:27:57,416 Само што доаѓаме во орбитата. 358 00:28:19,104 --> 00:28:24,042 Дами и господа, добредојдовте во Cobalt One. 359 00:28:44,664 --> 00:28:47,933 Жи, Алекси, иницира лансирање на дронот. 360 00:28:47,966 --> 00:28:49,356 Ајде да добиеме некои тврди податоци на ова место. 361 00:28:49,368 --> 00:28:52,204 Ние останатите упатете се кон подпалубата. 362 00:28:52,237 --> 00:28:54,406 Пилоти само на мостот од сега па натаму. 363 00:28:55,173 --> 00:28:56,241 Еј. 364 00:28:58,678 --> 00:29:00,979 Не умри, добро? 365 00:29:17,229 --> 00:29:20,031 Можеби ќе сакате да се врзете. 366 00:29:21,032 --> 00:29:22,567 Лансирање на дрон. 367 00:29:40,986 --> 00:29:44,055 Имаме дојдовни. 368 00:29:44,089 --> 00:29:47,392 - Ништо не собираме. - Што и да е, голема е и брзо се затвора. 369 00:30:14,186 --> 00:30:16,421 - Статус? - Тешка штета на нашиот централен систем. 370 00:30:16,455 --> 00:30:18,323 Трент, имаш ли очи на бродот? 371 00:30:18,356 --> 00:30:20,158 Дали нè гони? 372 00:30:22,260 --> 00:30:24,095 Што по ѓаволите се случува? 373 00:30:27,599 --> 00:30:30,435 Чекај... Никој не го вози бродот. 374 00:30:30,469 --> 00:30:31,737 Едноставно е заглавен во орбитата. 375 00:30:57,462 --> 00:30:58,819 Основниот погон е во застој. 376 00:31:00,232 --> 00:31:01,233 Мораме да слетаме. 377 00:31:04,469 --> 00:31:06,137 Фокусирајте се луѓе. 378 00:31:19,150 --> 00:31:20,285 Заграда за удар. 379 00:31:20,318 --> 00:31:21,586 Срање. 380 00:32:03,595 --> 00:32:04,830 Сите во ред? 381 00:32:04,864 --> 00:32:06,398 - Да. - Да. 382 00:32:06,431 --> 00:32:07,633 - Да. - Да. 383 00:32:22,882 --> 00:32:25,383 Основниот погон е мртов при пристигнувањето. 384 00:32:25,417 --> 00:32:29,220 Резервните генератори ќе напојуваат нашите пораки за следните 24 часа. 385 00:32:29,889 --> 00:32:31,156 После тоа... 386 00:32:36,194 --> 00:32:37,596 Половина план. 387 00:32:37,630 --> 00:32:38,731 Во најдобар случај. 388 00:32:38,764 --> 00:32:41,600 Само еден начин да се вратите дома сега. Основниот погон на Армадата. 389 00:32:41,634 --> 00:32:42,868 Алекси, каков е нашиот став? 390 00:32:42,902 --> 00:32:46,338 Десет клика од армадата. Се уште нема знаци на живот. 391 00:32:46,371 --> 00:32:48,708 Површинската гравитација е малку потешки од Земјата. 392 00:32:48,741 --> 00:32:52,344 Треба да ни одземе шест часа кружен пат. 393 00:32:52,377 --> 00:32:55,180 - Подгответе го вашиот тим, полковник. - Да, господине. 394 00:32:55,213 --> 00:32:56,481 Ајде да одиме. Ајде! 395 00:32:57,783 --> 00:32:59,150 Станавме. 396 00:33:13,933 --> 00:33:17,870 Работев на лек откако се појави оваа грешка. 397 00:33:17,903 --> 00:33:22,440 Само ми треба уште малку време е да го тестирам мојот серум. 398 00:33:22,474 --> 00:33:24,476 Значи, можете да го запрете сето ова? 399 00:33:25,610 --> 00:33:26,712 Можеби. 400 00:33:27,880 --> 00:33:30,650 Ако можам да ја спасам Хуана, 401 00:33:30,683 --> 00:33:32,818 постои можност Можам да ги спасам сите. 402 00:33:37,422 --> 00:33:39,290 Тие напаѓаат карантинот. 403 00:33:39,324 --> 00:33:40,893 Имаме помалку време отколку што мислев. 404 00:33:40,926 --> 00:33:42,662 Уште колку време ви треба? 405 00:33:42,695 --> 00:33:44,562 Еј, ова не е место за тебе, дете. 406 00:33:44,596 --> 00:33:46,498 Знам дека имаш оружје, Грант. 407 00:33:46,531 --> 00:33:47,767 Не е доволно за ова. 408 00:33:47,800 --> 00:33:51,202 Ние сме во средината на најголемото пилотско ширење на Земјата. 409 00:33:51,236 --> 00:33:52,504 Нема смисла да трчате. 410 00:33:56,976 --> 00:33:59,511 Ако можете да ги задржите до утрото... 411 00:34:01,279 --> 00:34:03,348 Можеби ќе имам само шут. 412 00:34:06,518 --> 00:34:08,219 Какво оружје дали зборуваме? 413 00:34:12,858 --> 00:34:14,827 Нивните тела се оклопни. 414 00:34:14,860 --> 00:34:16,528 Насочете се кон очите. 415 00:34:16,561 --> 00:34:19,431 Ако се движат, убијте ги. 416 00:34:25,437 --> 00:34:27,338 Дали сте сериозни момци за овие одела? 417 00:34:27,372 --> 00:34:29,909 Верувај ми. Ќе ти треба. 418 00:34:29,942 --> 00:34:32,577 Прободете прво. Прашања подоцна. 419 00:34:32,610 --> 00:34:33,946 Имате лиценца за нив? 420 00:34:38,851 --> 00:34:40,552 Чекај... Дали е ова... 421 00:34:40,585 --> 00:34:42,554 Специјален мод. Направен по нарачка од овој голем човек. 422 00:34:47,860 --> 00:34:49,494 Сега можете да пукате во движење. 423 00:34:49,527 --> 00:34:51,596 Во ред, ајде да заклучиме и вчитаме, Алфа тим. 424 00:34:51,630 --> 00:34:52,865 Ќе биде добро. 425 00:34:54,499 --> 00:34:55,533 Време е за одење. 426 00:34:56,367 --> 00:34:57,569 Ахау. 427 00:35:03,075 --> 00:35:05,310 Виолетова ќе остане тука и чувај го мостот. 428 00:35:05,343 --> 00:35:08,513 Жи и јас ќе следиме сите вие ​​од подпалубата. 429 00:35:08,546 --> 00:35:11,349 Атмосферата на Кобалт е приближно аналогно на нивните бродови, 430 00:35:11,382 --> 00:35:13,919 што значи дека можеме да дишеме овде, но има ниско ниво на О2, 431 00:35:13,953 --> 00:35:17,388 па подобро темпирајте се. Но, не премногу бавно. 432 00:35:17,422 --> 00:35:18,958 Ако не се вратите за 12 часа, 433 00:35:18,991 --> 00:35:20,693 Лондон ќе биде избришан надвор од картата. 434 00:35:20,726 --> 00:35:22,494 Значи, нема притисок. 435 00:35:24,830 --> 00:35:25,965 Така... 436 00:35:27,700 --> 00:35:28,968 нема притисок. 437 00:35:40,012 --> 00:35:41,847 Претпоставувам дека навистина сме го прави ова, а? 438 00:35:42,815 --> 00:35:44,817 Смрт или слава, капларе. 439 00:35:46,518 --> 00:35:47,853 Се гледаме наскоро, Жи. 440 00:35:55,728 --> 00:35:58,463 Те молам, инсистирам. 441 00:36:31,429 --> 00:36:32,564 Сè јасно. 442 00:36:41,073 --> 00:36:43,142 Како ни е сигналот, Жи? 443 00:36:43,175 --> 00:36:44,944 Гласно и јасно, Алфа тим. 444 00:36:47,046 --> 00:36:48,613 Сè уште нема знаци на живот. 445 00:36:48,647 --> 00:36:50,683 Музика до моите уши. 446 00:36:59,925 --> 00:37:01,359 Прилично тесно. 447 00:37:03,028 --> 00:37:04,930 Но, не сосема непријатно. 448 00:37:04,964 --> 00:37:06,397 Чувајте ги пораките јасни. 449 00:37:51,977 --> 00:37:53,045 Што е тоа? 450 00:38:05,157 --> 00:38:07,026 Само здрав страв од темнината. 451 00:38:27,279 --> 00:38:29,982 Како може целото ова место да биде празно? 452 00:38:30,015 --> 00:38:31,150 Можеби заминале. 453 00:38:31,183 --> 00:38:33,018 Тогаш зошто е Армадата уште е тука? 454 00:38:33,052 --> 00:38:34,920 Можеби сте го оштетиле повеќе отколку што мислевме? 455 00:38:34,954 --> 00:38:37,610 Па, ако е така, тогаш како по ѓаволите ли треба да се вратиме дома? 456 00:38:37,622 --> 00:38:39,578 Колку пати дали треба да ги потсетам сите? 457 00:38:39,590 --> 00:38:41,492 Ние сме на проклето Стелт мисија, овде. 458 00:38:41,526 --> 00:38:43,095 Затоа затворете си... 459 00:38:52,237 --> 00:38:53,571 Слободно да се вклучите? 460 00:38:57,608 --> 00:38:59,812 Сè што се движи ... изгори го. 461 00:38:59,845 --> 00:39:01,780 Толку за вашата скришум мисија. 462 00:39:08,153 --> 00:39:09,554 А што ако... 463 00:39:10,990 --> 00:39:12,257 ништо не се движи? 464 00:39:20,265 --> 00:39:21,900 Без брзање. 465 00:39:21,934 --> 00:39:23,102 Само крајот на светот. 466 00:39:28,340 --> 00:39:30,175 Нав покажува кон таа пештера. 467 00:39:30,209 --> 00:39:31,910 Уште три кликања до армадата. 468 00:39:32,711 --> 00:39:33,712 Во ред. 469 00:39:34,079 --> 00:39:35,147 Ајде да одиме. 470 00:39:36,348 --> 00:39:37,548 Внимавајте на грбот. 471 00:40:08,847 --> 00:40:09,882 Како ни е сигналот? 472 00:40:09,915 --> 00:40:12,251 Овенс, има мешање. 473 00:40:13,786 --> 00:40:15,721 Проклето. 474 00:40:50,089 --> 00:40:51,723 - Овенс? - Да? 475 00:40:51,757 --> 00:40:53,892 Мислам дека знам зошто ова место е празно. 476 00:40:58,097 --> 00:40:59,331 Тоа е гробница. 477 00:41:01,433 --> 00:41:02,634 Срање. 478 00:41:20,119 --> 00:41:22,387 Имам движење. Северен ѕид. Два потписи. 479 00:41:22,421 --> 00:41:23,856 Што? 480 00:41:23,889 --> 00:41:25,924 Што зборуваш? 481 00:41:26,892 --> 00:41:28,193 Трент. Трент, не! 482 00:41:28,227 --> 00:41:29,928 Трент, чекај! 483 00:41:29,962 --> 00:41:31,751 - Останете во формација! - Каде по ѓаволите оди? 484 00:41:31,763 --> 00:41:34,199 - Не знам. - Па, што ти рече само? 485 00:41:34,233 --> 00:41:35,734 Ова не се Жетвари. 486 00:41:38,770 --> 00:41:40,139 Два потписи. Јужен ѕид! 487 00:41:45,444 --> 00:41:47,713 Какви и да се тие, не опкружуваат. 488 00:41:49,715 --> 00:41:52,017 Жи, разговарај со мене? 489 00:41:52,050 --> 00:41:54,686 Жи! Проклето. 490 00:42:00,259 --> 00:42:01,693 Чекај! Можеш да го удриш Трент. 491 00:42:01,727 --> 00:42:03,527 Требаше да остане во формација, по ѓаволите! 492 00:42:05,230 --> 00:42:06,298 Срање. 493 00:42:06,832 --> 00:42:07,833 Движете се! 494 00:42:08,767 --> 00:42:10,969 заради Христос. 495 00:42:11,003 --> 00:42:12,771 Ќе те убијам Трент. 496 00:42:32,424 --> 00:42:33,825 Погоди нешто... 497 00:42:50,776 --> 00:42:51,877 Што е тоа? 498 00:42:53,979 --> 00:42:55,080 не знам. 499 00:43:02,854 --> 00:43:04,423 Што се случува, момци? 500 00:43:14,499 --> 00:43:16,068 Некој вид на камуфлажа. 501 00:43:23,141 --> 00:43:25,210 Алекси? 502 00:43:25,244 --> 00:43:26,345 Жи? 503 00:43:27,412 --> 00:43:28,847 Оди пак, Жи. 504 00:43:28,880 --> 00:43:29,960 Што има? 505 00:43:29,982 --> 00:43:31,483 Жи? Го нема. 506 00:43:32,251 --> 00:43:33,819 Каде отиде? 507 00:43:33,852 --> 00:43:35,354 Што сакаш да кажеш дека го нема? 508 00:43:35,387 --> 00:43:37,322 Сè уште е жив. 509 00:43:37,356 --> 00:43:38,490 Врати се на грб. 510 00:43:38,991 --> 00:43:40,392 Останете во формација. 511 00:43:45,163 --> 00:43:46,231 Ние сме отсечени. 512 00:43:46,265 --> 00:43:47,799 Без визуелно, без комуникација. 513 00:43:47,833 --> 00:43:48,767 Што, сè? 514 00:43:48,800 --> 00:43:51,003 Дали го слушна тоа? 515 00:43:56,074 --> 00:43:58,010 Алекси! 516 00:44:01,146 --> 00:44:03,048 - Овенс! - Снимај! 517 00:44:13,025 --> 00:44:14,226 Во ред сум. Јас сум во ред. 518 00:44:14,259 --> 00:44:15,394 Внимавајте! 519 00:44:21,933 --> 00:44:23,302 Она што го ... 520 00:44:24,870 --> 00:44:26,471 Не може да се види. 521 00:44:39,017 --> 00:44:41,420 Го гледаш тоа? Дали гледаш што се тие сега? 522 00:44:42,454 --> 00:44:43,455 Крвави школки. 523 00:44:46,892 --> 00:44:48,093 Роза! 524 00:44:49,227 --> 00:44:50,495 Дојдовни! 525 00:45:03,975 --> 00:45:05,410 Оди земи ја Роуз! Ќе те покријам! 526 00:45:33,138 --> 00:45:34,139 Ха! 527 00:45:45,651 --> 00:45:48,120 Срање. 528 00:45:48,153 --> 00:45:50,956 Може да го искористи тој подарок твое во моментов. 529 00:45:53,492 --> 00:45:55,327 Срање, нешто не е во ред. 530 00:45:55,360 --> 00:45:57,663 Па, тоа е само прекрасно. 531 00:45:59,665 --> 00:46:02,067 О, мора да се шегуваш со мене! 532 00:46:18,283 --> 00:46:19,451 Алекси, чекај! 533 00:46:36,702 --> 00:46:38,203 Алекси! 534 00:47:21,647 --> 00:47:23,448 Стани! 535 00:47:26,318 --> 00:47:29,421 Алекси! Издржи! Издржи! 536 00:47:29,454 --> 00:47:30,723 Мојата нога... 537 00:47:31,724 --> 00:47:32,792 Добро, само дишете. 538 00:47:32,825 --> 00:47:35,728 - Кучкин син. - Ајде. Трент ќе ве носи. 539 00:47:35,761 --> 00:47:37,697 Ќе те земеме, во ред? 540 00:47:37,730 --> 00:47:39,531 Алекси, ајде. Сега, го имате ова. 541 00:47:40,666 --> 00:47:43,468 Кажи му на Жи ќе бидам чекајќи го. 542 00:47:44,603 --> 00:47:46,137 - Што... - Ние ќе. 543 00:47:46,171 --> 00:47:47,339 Мора да одиме. 544 00:47:47,372 --> 00:47:49,709 - Не! Овенс, не ја оставаме овде. - Мора да одиме. 545 00:47:49,742 --> 00:47:53,245 - Не ја оставаме овде. - Не можеш да ја донесеш таа одлука. 546 00:47:54,847 --> 00:47:56,214 Ве молам. 547 00:47:56,816 --> 00:47:58,083 Оди. 548 00:48:08,493 --> 00:48:10,161 Алекси, извини. 549 00:48:10,195 --> 00:48:11,429 Вредиш. 550 00:48:13,733 --> 00:48:14,734 Продолжи. 551 00:48:15,835 --> 00:48:17,035 Одете по тоа. 552 00:48:18,270 --> 00:48:19,371 Оди! 553 00:48:19,404 --> 00:48:22,107 Ајде, Роуз. Оди! Ајде да се движиме! Премести го! Оди! 554 00:48:26,311 --> 00:48:27,379 Движете се! 555 00:48:46,766 --> 00:48:48,466 Покријте се! 556 00:48:50,602 --> 00:48:52,562 Нешто и се случило. 557 00:48:54,539 --> 00:48:57,139 Па, не знаеме што уште е. Може да биде се. 558 00:48:58,276 --> 00:49:00,345 Што е со дронот? 559 00:49:00,378 --> 00:49:03,181 Ја изгубивме врската за комуникација на тоа во несреќата. 560 00:49:05,651 --> 00:49:09,321 Но, би требало да можам да го рестартирате од заливот за лансирање. 561 00:49:09,354 --> 00:49:10,555 Па, качи се. 562 00:49:31,610 --> 00:49:33,713 Да. Да, добро сум. 563 00:49:33,746 --> 00:49:35,347 Благодарение на вас. Добар си? 564 00:49:36,481 --> 00:49:39,517 Ајде да одиме. Добро, ајде. 565 00:49:43,188 --> 00:49:44,389 Дали сакате да се објасните? 566 00:49:44,422 --> 00:49:45,557 Сакаш да го направиш ова веднаш? 567 00:49:45,590 --> 00:49:47,325 Имам еден мртов војник, 568 00:49:47,359 --> 00:49:49,929 втор кој не послушал директна наредба, 569 00:49:49,962 --> 00:49:54,934 и трет кој или не може или не сака да ја заврши својата проклета работа. 570 00:49:57,335 --> 00:49:58,503 Еј, затвори го школка! 571 00:49:58,536 --> 00:49:59,839 Ти си тој што избега! 572 00:49:59,872 --> 00:50:01,339 Еј, тој се обидуваше да не заштити. 573 00:50:01,373 --> 00:50:02,908 Да, не, благодарам на тебе! 574 00:50:02,942 --> 00:50:06,244 Имавте една работа и уште еднаш се замрзна. 575 00:50:06,277 --> 00:50:07,379 И умре добар војник. 576 00:50:09,347 --> 00:50:10,750 Таа не знае, нели? 577 00:50:14,519 --> 00:50:15,520 Знаеш што? 578 00:50:21,226 --> 00:50:24,930 На тој брод била неговата сестра уништивте. 579 00:50:27,867 --> 00:50:29,835 Сега ќе да те прашам ова само еднаш. 580 00:50:32,838 --> 00:50:36,174 Можете ли да ја работите својата работа или не? 581 00:50:44,884 --> 00:50:45,885 Срање. 582 00:50:49,889 --> 00:50:53,224 Кога беше последен пат навистина ги искористивте вашите моќи? 583 00:50:53,258 --> 00:50:54,259 Еден месец? 584 00:50:55,527 --> 00:50:56,528 Една година? 585 00:50:59,364 --> 00:51:00,465 Армадата? 586 00:51:01,867 --> 00:51:04,770 Од кога сме тука, работите штотуку испаднаа. 587 00:51:04,804 --> 00:51:06,304 Исклучено? Што сакаш да кажеш? 588 00:51:09,809 --> 00:51:13,913 - Христос. Ако не можете да го направите ова ... - Знам што е во прашање, Овенс. Во ред? 589 00:51:15,681 --> 00:51:17,482 И не се плашам да умре за тоа. 590 00:51:22,353 --> 00:51:23,354 Оваа... 591 00:51:25,523 --> 00:51:26,624 подарок... 592 00:51:28,426 --> 00:51:30,395 ме убиваше целиот мој живот. 593 00:51:31,529 --> 00:51:33,398 Сфатив дека добив последен истрел. 594 00:51:37,036 --> 00:51:38,536 Па, ајде да се брои. 595 00:52:49,108 --> 00:52:50,876 Лактите надолу и внатре. 596 00:52:58,651 --> 00:53:00,853 Никогаш не бев многу љубител на овие, или. 597 00:53:02,121 --> 00:53:03,856 Нема избор без вашиот лек. 598 00:53:04,757 --> 00:53:05,991 Ќе видиме. 599 00:53:06,025 --> 00:53:07,760 Половина инјектирав во Хуана. 600 00:53:08,727 --> 00:53:10,395 Сега сè што можеме да направиме е да чекаме. 601 00:53:12,631 --> 00:53:13,632 Вие пробајте. 602 00:53:34,687 --> 00:53:35,855 Грант! 603 00:53:37,522 --> 00:53:38,523 Грант! 604 00:53:44,562 --> 00:53:45,698 Врати се! 605 00:53:46,799 --> 00:53:49,134 Еј! Овде! 606 00:53:49,869 --> 00:53:50,903 Јадете го ова! 607 00:53:52,838 --> 00:53:54,572 Грант, не! 608 00:54:00,779 --> 00:54:02,614 Доктор! Дојдете и земете го! 609 00:54:11,190 --> 00:54:13,591 Срање. Ми треба посилна доза. 610 00:54:20,866 --> 00:54:24,535 Грант! Не, не, не. Грант, грант, грант. Ве молам, ве молам. 611 00:54:30,643 --> 00:54:33,746 Сонцето е на моето лице, нели? 612 00:54:46,524 --> 00:54:47,993 Пушти го. 613 00:54:51,997 --> 00:54:53,933 Мора да се движиме. Сега. 614 00:54:55,566 --> 00:54:56,601 Влезете под. 615 00:55:06,679 --> 00:55:07,813 Тука е таа. 616 00:55:08,781 --> 00:55:10,182 Бродот „Армада“. 617 00:55:36,574 --> 00:55:38,014 Еј, каде си мислиш дека одиш? 618 00:55:38,911 --> 00:55:40,145 Само дај ми една минута. 619 00:55:42,781 --> 00:55:43,849 Покријте ја. 620 00:55:50,856 --> 00:55:51,890 Што е тоа? 621 00:55:56,829 --> 00:55:57,863 Изгледа човечки. 622 00:56:00,165 --> 00:56:01,767 Можеби од некоја од нашите сонди. 623 00:56:03,568 --> 00:56:04,837 Скенирајте го назад на бродот. 624 00:56:07,072 --> 00:56:09,808 - Леон, јас... јас... не можам. - Само заборави. Во ред? 625 00:56:12,778 --> 00:56:13,779 не можам. 626 00:56:25,257 --> 00:56:29,094 Види, би сакал да можам да објаснам зошто тоа се случи. 627 00:56:31,663 --> 00:56:32,664 Но... 628 00:56:36,101 --> 00:56:37,602 Мислев на тоа што го кажав за сестра ти. 629 00:56:50,883 --> 00:56:51,917 Дојдовни! 630 00:57:02,694 --> 00:57:03,896 Срање. 631 00:57:09,334 --> 00:57:11,103 Трчај до тоа светлосно вратило! 632 00:57:11,136 --> 00:57:12,256 - Бегај, бегај. - Сега, бегај! 633 00:57:18,110 --> 00:57:19,778 Влезете во светлината. Не мрдај. 634 00:57:19,812 --> 00:57:20,846 Верувај ми. 635 00:57:20,879 --> 00:57:21,914 Побрзај, Трент! 636 00:57:30,189 --> 00:57:34,259 Не гледаат низ светлината... мислам. 637 00:57:35,227 --> 00:57:37,029 Мислиш или знаеш? 638 00:57:37,062 --> 00:57:38,197 мислам. 639 00:57:49,875 --> 00:57:53,145 Работи. Работи. 640 00:58:06,325 --> 00:58:08,694 Кучкин син. Мора да е зајдисонце. 641 00:58:09,394 --> 00:58:11,196 Па, тоа беше краткотрајно. 642 00:58:16,802 --> 00:58:18,003 Заклучи и оптоварувај, капларе. 643 00:58:24,443 --> 00:58:26,879 О, срање. О, срање. 644 00:58:34,987 --> 00:58:36,027 Нашето око на небото. 645 00:58:36,722 --> 00:58:39,992 Ајде да одиме! Трчајте за тоа! Ајде да одиме. 646 00:58:40,025 --> 00:58:41,293 Кои се тие работи? 647 00:58:41,927 --> 00:58:43,162 Пилоти? 648 00:58:44,496 --> 00:58:46,198 Можеби нов вид. 649 00:58:47,232 --> 00:58:49,001 Мутација. 650 00:58:52,804 --> 00:58:54,006 Избришете ги. 651 00:58:56,775 --> 00:58:58,076 Тоа е за Алекси. 652 00:59:01,480 --> 00:59:02,714 Отворете ја вратата. 653 00:59:04,383 --> 00:59:07,686 Оди. Оди. Оди. Оди! 654 00:59:08,086 --> 00:59:09,087 Оди. 655 00:59:23,335 --> 00:59:24,336 Внимателно, Трент. 656 00:59:26,305 --> 00:59:29,341 Изгледа никој не е дома. 657 00:59:29,374 --> 00:59:34,379 Ако сите пилоти станаа бесни, тогаш што по ѓаволите се случи со Жетварите? 658 00:59:34,413 --> 00:59:36,114 Мислиш дека и тие се разболеле? 659 00:59:36,148 --> 00:59:37,216 На овој начин. Ајде да одиме. 660 00:59:53,131 --> 00:59:54,166 Еве го. 661 01:00:03,508 --> 01:00:05,010 Извонредна. 662 01:00:23,595 --> 01:00:24,796 Доста си. 663 01:00:34,439 --> 01:00:35,874 Еј, голема грда. 664 01:00:37,009 --> 01:00:38,010 Ако сум... 665 01:00:40,312 --> 01:00:43,882 Ако ме нема, вети ми дека ќе го завршиш ова. 666 01:00:48,854 --> 01:00:49,855 Без разлика на се. 667 01:02:07,099 --> 01:02:08,233 Што по ѓаволите се случува? 668 01:02:16,709 --> 01:02:18,009 Роза? 669 01:02:19,077 --> 01:02:20,245 Во ред си? 670 01:02:53,345 --> 01:02:55,147 Што по ѓаволите и се случи? 671 01:02:55,180 --> 01:02:57,349 Таа отиде родена. 672 01:03:28,046 --> 01:03:29,448 Не е важно. 673 01:03:29,481 --> 01:03:30,982 Основниот погон е таму долу. 674 01:03:34,553 --> 01:03:38,323 Опушти се, Трент. Наоѓањето на погонот дава ни се најдобри шанси да ја најдеме Роуз. 675 01:03:42,093 --> 01:03:44,996 А што ако се обиде застани нè повторно, а? 676 01:03:45,030 --> 01:03:47,132 Дадовте ветување. Се сеќавате? 677 01:04:03,716 --> 01:04:04,717 Оди земи ја. 678 01:04:54,700 --> 01:04:56,167 Тие се надвор од мрежата. 679 01:04:57,737 --> 01:04:59,538 Знаев дека не можеме да им веруваме. 680 01:04:59,571 --> 01:05:02,307 Па, немаме точно дојде до, нели? 681 01:05:02,340 --> 01:05:03,709 Стоп. Ми го кршиш срцето. 682 01:05:03,743 --> 01:05:07,412 Само велам дека ова е нивниот свет. Нека ја завршат валканата работа. 683 01:05:09,281 --> 01:05:11,784 Никој нема да излезе од овој чист, дете. 684 01:08:12,464 --> 01:08:13,598 Роза. 685 01:08:21,306 --> 01:08:22,307 Ветувам. 686 01:08:35,721 --> 01:08:36,722 Сето ова време. 687 01:08:37,990 --> 01:08:39,357 Сите сомнежи. 688 01:08:41,426 --> 01:08:42,594 Целиот страв. 689 01:08:44,329 --> 01:08:45,563 Бевте вие. 690 01:08:52,972 --> 01:08:54,874 Знаеш што? Во право си. 691 01:08:57,575 --> 01:08:59,011 Не дојдов овде да те уништи. 692 01:09:00,713 --> 01:09:01,714 Но јас ќе. 693 01:09:08,453 --> 01:09:09,454 Добро си? 694 01:09:11,056 --> 01:09:12,323 Ајде да одиме. 695 01:09:26,571 --> 01:09:27,572 Роза? 696 01:09:36,581 --> 01:09:38,751 Свето срање. 697 01:09:45,758 --> 01:09:47,059 Како го направи тоа? 698 01:09:48,761 --> 01:09:50,428 Конечно престанав борејќи се со мојата природа. 699 01:09:50,461 --> 01:09:53,398 Но ти се чувствуваш добро сега, нели? 700 01:09:53,431 --> 01:09:57,703 Бидејќи, знаете, затоа што, како, Мислам, гледаш, ух... одлично. 701 01:09:57,736 --> 01:09:58,771 Каде е главниот погон? 702 01:09:59,939 --> 01:10:01,073 Таму е. 703 01:10:04,143 --> 01:10:05,711 Удираш како девојче. 704 01:10:08,881 --> 01:10:10,082 Ти го направи тоа. 705 01:10:10,115 --> 01:10:10,983 Ние го направивме тоа. 706 01:10:11,016 --> 01:10:13,384 Зачувајте ја групната прегратка за подоцна. Ајде да одиме! 707 01:10:13,418 --> 01:10:14,653 Ајде, преместете го. 708 01:10:26,031 --> 01:10:27,032 Покријте не. 709 01:10:34,006 --> 01:10:35,473 Време е да ги извалкате рацете. 710 01:10:37,142 --> 01:10:38,509 Отплатата е кучка. 711 01:10:40,779 --> 01:10:41,780 Ајде. 712 01:11:10,843 --> 01:11:12,477 Погрешен избор, капларе. 713 01:11:17,950 --> 01:11:19,051 Срање. 714 01:11:19,084 --> 01:11:20,585 Трент! Спушти се! 715 01:11:23,255 --> 01:11:24,123 Го дувна отворот! 716 01:11:24,156 --> 01:11:26,457 Веројатно непријателски настроени во неговиот грб. 717 01:11:26,491 --> 01:11:27,558 А другите? 718 01:11:27,592 --> 01:11:29,962 Па, можеме само молете се за нив сега. 719 01:11:29,995 --> 01:11:32,197 Но фала му на Бога тој го има главниот погон. 720 01:11:32,998 --> 01:11:34,565 Исчистете го неговиот пат кон дома. 721 01:11:50,249 --> 01:11:51,482 Ти знаеше... 722 01:12:39,865 --> 01:12:41,166 Роуз, жал ми е... 723 01:12:47,006 --> 01:12:48,240 Немој ни... 724 01:13:07,760 --> 01:13:10,829 Грант е мртов. Вашиот серум е биста. И ние сме целосно опкружени. 725 01:13:10,863 --> 01:13:12,965 Што по ѓаволите ќе правиме? 726 01:13:12,998 --> 01:13:14,967 Ќе се бориме до крај. 727 01:13:15,000 --> 01:13:16,802 Исто како Грант. 728 01:13:16,835 --> 01:13:19,071 Сега да дојдеме до Хуана пред да го направат тоа. 729 01:13:25,844 --> 01:13:26,845 Чекај. 730 01:13:27,713 --> 01:13:28,814 Во ред, оди. 731 01:13:31,750 --> 01:13:34,219 - Еј, дами. со што си? - Шш. 732 01:13:35,620 --> 01:13:36,688 Брзо! 733 01:13:57,643 --> 01:13:58,644 Оди! 734 01:14:11,790 --> 01:14:13,792 Значи, серумот навистина функционира? 735 01:14:13,826 --> 01:14:16,228 Верувај ми, јас сум исто толку изненаден како што си. 736 01:14:16,261 --> 01:14:17,628 Покријте го влезот. 737 01:14:18,964 --> 01:14:21,100 Добијте го она што ни треба. 738 01:14:21,900 --> 01:14:23,068 Ова ќе направи. 739 01:14:24,369 --> 01:14:25,971 Тргни по ѓаволите одовде. 740 01:14:34,113 --> 01:14:37,316 Нема почит кон науката. 741 01:14:44,723 --> 01:14:45,924 Како му оди? 742 01:14:49,795 --> 01:14:51,797 Не изгледаш толку добро или, Роуз. 743 01:14:53,899 --> 01:14:55,734 Ве молам, само дозволете ми да ви помогнам. 744 01:14:56,768 --> 01:14:58,003 Знам дека ти треба. 745 01:15:08,247 --> 01:15:09,281 А Трент? 746 01:15:10,415 --> 01:15:13,152 Што му вбризгуваше? 747 01:15:13,185 --> 01:15:17,389 Се што знам е тоа тие го сакаат тој основен погон. 748 01:15:18,524 --> 01:15:20,993 И тие ќе направат сè можат да го добијат. 749 01:15:21,026 --> 01:15:22,694 Зошто? 750 01:15:22,728 --> 01:15:24,129 И немој да ме сраш. 751 01:15:25,197 --> 01:15:29,234 Тоа е некој вид оружје. 752 01:15:31,203 --> 01:15:34,139 Доволно моќен за да ги избрише сите Пилот од лицето на Земјата. 753 01:15:40,045 --> 01:15:41,914 Тогаш зошто ни помагаш? 754 01:15:45,350 --> 01:15:47,085 Затоа што знаев... 755 01:15:48,420 --> 01:15:53,058 Знаев длабоко во себе... зошто се замрзна. 756 01:15:54,126 --> 01:15:56,762 Зошто сестра ми почина тој ден. 757 01:15:56,795 --> 01:16:01,033 Знаев дека не можеш да уништиш нив затоа што тие се дел од вас. 758 01:16:02,968 --> 01:16:04,803 И те мразев поради тоа. 759 01:16:06,838 --> 01:16:10,475 Но тоа чувство, тоа чувство е едноставно, тоа е... Лесно е. 760 01:16:10,509 --> 01:16:12,211 И сега кога знам кој си навистина... 761 01:16:14,279 --> 01:16:16,481 Сега е комплицирано. 762 01:16:19,017 --> 01:16:20,118 Да. 763 01:16:23,355 --> 01:16:24,890 Да, тоа е. 764 01:16:33,799 --> 01:16:36,599 Ако не стигнеме до бродот претходно Овенс, ќе останеме заглавени овде. 765 01:16:37,536 --> 01:16:39,104 Да, што ме сакаш да се направи? Летај? 766 01:16:39,137 --> 01:16:40,172 О, можеш? 767 01:16:40,205 --> 01:16:41,406 Сериозен сум, Роуз. 768 01:16:41,440 --> 01:16:43,129 Мора да го забрзаме темпото, инаку ќе бидеме... 769 01:16:43,141 --> 01:16:45,043 Чекај. Го гледаш тоа? 770 01:16:46,878 --> 01:16:48,513 Тоа е исто како и нашите бродови. 771 01:16:49,915 --> 01:16:51,383 Не мрдај. 772 01:16:51,416 --> 01:16:53,919 Ние само ќе ... Само чекај тука за тебе. 773 01:16:53,952 --> 01:16:58,090 Знаеш, таа твоја сестра навистина треба да работи на нејзините комуникациски вештини. 774 01:16:58,123 --> 01:16:59,563 Ме убиваш. 775 01:17:01,059 --> 01:17:02,527 Срање. 776 01:17:03,428 --> 01:17:05,030 Роуз, имаме друштво! 777 01:17:08,867 --> 01:17:10,269 Срање... 778 01:17:21,113 --> 01:17:22,447 Претпоставувам дека ова е тоа, тогаш. 779 01:17:27,986 --> 01:17:31,523 Еј, ајде! Врати се овде! Овде! 780 01:17:59,418 --> 01:18:00,419 Атадевојка. 781 01:18:19,004 --> 01:18:20,405 Не е лошо за човек. 782 01:18:20,439 --> 01:18:23,075 О, конечно таа е импресионирана. 783 01:18:24,042 --> 01:18:25,410 Имате еден во моја големина? 784 01:18:28,046 --> 01:18:30,148 Не... 785 01:18:40,425 --> 01:18:42,160 Држи цврсто таму, Трент. 786 01:18:44,196 --> 01:18:46,064 - Што е со мене? - Доаѓам. 787 01:18:47,265 --> 01:18:48,900 Ова срање е исцрпувачко. 788 01:18:48,934 --> 01:18:50,969 Тоа е исцрпувачки? Што, сакаш да ги замениме местата? 789 01:18:51,002 --> 01:18:52,371 Хмм. Дрско. 790 01:18:55,941 --> 01:19:00,145 Уф! Леле. Во ред. 791 01:19:00,178 --> 01:19:02,547 Уф! Хм, сакаш ли да... 792 01:19:02,581 --> 01:19:04,416 Само држете се за нешто. 793 01:19:04,449 --> 01:19:05,984 Добро... Извинете... 794 01:19:06,017 --> 01:19:07,386 Ништо. 795 01:19:13,592 --> 01:19:15,994 Добро направи, војнику. 796 01:19:16,027 --> 01:19:19,531 По ѓаволите, го направивте невозможното. 797 01:19:26,004 --> 01:19:27,406 Што е со другите? 798 01:19:27,439 --> 01:19:28,273 Алекси? 799 01:19:28,306 --> 01:19:32,611 Жи, погрижи се овој човек се одмора. 800 01:19:32,645 --> 01:19:34,546 Го имам од тука. 801 01:19:39,251 --> 01:19:40,887 Дали оваа работа оди побрзо? 802 01:19:47,225 --> 01:19:48,326 Исус. 803 01:19:52,364 --> 01:19:53,699 Ова не беше истрага. 804 01:19:54,599 --> 01:19:55,967 Ова беше бомба. 805 01:20:01,373 --> 01:20:03,041 Суштествата во сенка... 806 01:20:04,644 --> 01:20:05,977 Пилоти дома. 807 01:20:07,612 --> 01:20:08,681 Трент. 808 01:20:09,715 --> 01:20:11,249 Сè е поврзано. 809 01:20:13,385 --> 01:20:15,153 Тие не само што умираат... 810 01:20:15,187 --> 01:20:17,122 Отплатата е кучка! 811 01:20:17,155 --> 01:20:18,423 Тие се отруени. 812 01:20:21,092 --> 01:20:22,194 Радфорд. 813 01:20:24,062 --> 01:20:25,564 Тој кучкин син. 814 01:20:27,332 --> 01:20:28,500 Ајде да го земеме. 815 01:20:32,738 --> 01:20:34,372 Виолетова. 816 01:20:34,406 --> 01:20:35,775 Треба да го инсталираме ова сега. 817 01:20:40,345 --> 01:20:43,248 Само треба да се скенира за каква било контаминација. 818 01:20:43,281 --> 01:20:45,116 Во ред сум. Се чувствувам добро. 819 01:20:45,651 --> 01:20:47,185 Тоа е протокол, Овенс. 820 01:20:55,661 --> 01:20:58,063 Однесете нè до височина на отпуштање. 821 01:21:16,515 --> 01:21:17,516 Доцниме. 822 01:21:20,519 --> 01:21:22,755 Ајде да им дадеме вкус на сопствениот лек. 823 01:21:24,690 --> 01:21:25,758 бр. 824 01:21:26,792 --> 01:21:28,293 Не е жетва. 825 01:21:30,262 --> 01:21:31,797 Истребување. 826 01:21:46,779 --> 01:21:48,480 Па, убаво беше знаејќи те, Роуз. 827 01:21:55,855 --> 01:21:57,222 Подгответе се. 828 01:22:03,161 --> 01:22:04,563 Издржи! 829 01:22:20,445 --> 01:22:23,783 Сега станав смрт. 830 01:22:37,562 --> 01:22:39,197 Уништувач на светови. 831 01:22:45,838 --> 01:22:47,372 Подгответе курс за дома. 832 01:22:49,374 --> 01:22:52,243 Вклучете го погонот веднаш додека сме без прстените. 833 01:22:57,382 --> 01:22:58,416 Издржи! 834 01:22:58,450 --> 01:22:59,618 Се држам! 835 01:23:13,531 --> 01:23:16,936 Роуз... во вселената сме. 836 01:23:16,969 --> 01:23:18,203 знам. 837 01:23:21,339 --> 01:23:22,374 Еве го. 838 01:23:29,649 --> 01:23:30,816 Што ќе правиш? 839 01:23:41,459 --> 01:23:43,161 Работи. Се приближуваме! 840 01:23:54,339 --> 01:23:55,473 Што е со Трент? 841 01:23:56,408 --> 01:23:57,609 Како умре? 842 01:24:00,813 --> 01:24:02,180 За што се работи? 843 01:24:05,583 --> 01:24:08,654 Само се обидувам да дознаам зошто има траги од висок тироксин 844 01:24:08,688 --> 01:24:10,422 пилот крв на вашето тело. 845 01:24:10,455 --> 01:24:12,590 Исто како и кај заболените пилоти на Земјата. 846 01:24:12,925 --> 01:24:15,560 Хх. 847 01:24:15,593 --> 01:24:19,665 Да не знаев нешто подобро, би помислил тие произлегуваат од истиот извор. 848 01:24:53,966 --> 01:24:55,533 Сè што имаш. Ова е тоа! 849 01:25:18,724 --> 01:25:20,760 Врати нè на овој брод, Роуз! 850 01:25:20,793 --> 01:25:21,794 Вратете нè назад! 851 01:25:55,527 --> 01:25:56,594 Ебате мајка. 852 01:25:58,030 --> 01:25:59,732 Роза? 853 01:26:01,100 --> 01:26:03,434 Ве однесе во медицинската лабораторија. Имаме крв таму. 854 01:26:18,516 --> 01:26:20,719 Навистина ми се допаѓа тоа што го направи со вашата коса. 855 01:26:22,888 --> 01:26:26,025 Очигледно, не требаше да биде вака. 856 01:26:26,058 --> 01:26:27,325 Генерал! 857 01:26:27,893 --> 01:26:29,094 Жи. 858 01:26:29,128 --> 01:26:31,831 Зарем не гледаш тие се компромитирани? 859 01:26:31,864 --> 01:26:34,465 Тој не е најостар. Само погледнете ја. 860 01:26:34,499 --> 01:26:35,801 Не го слушај, Жи. 861 01:26:35,835 --> 01:26:37,837 Тој лажеше од почетокот. 862 01:26:37,870 --> 01:26:40,371 Тој го бомбардираше Кобалт пред да стигнеме овде. 863 01:26:40,405 --> 01:26:42,696 И потоа го ослободи истото вирус на пилотите дома. 864 01:26:42,708 --> 01:26:43,843 знам. 865 01:26:43,876 --> 01:26:45,177 И јас имам доказ. 866 01:26:45,211 --> 01:26:47,646 Снимајте ги и го испраќам до секоја воена база на Земјата. 867 01:26:47,680 --> 01:26:49,414 Биди ми гостин. 868 01:26:49,447 --> 01:26:52,151 Половина од нив веројатно ќе ми се заблагодарат. Наречете ме херој. 869 01:26:52,184 --> 01:26:53,518 Или едно гомно. 870 01:26:54,653 --> 01:26:56,789 Па, сега, тоа е само грубо. 871 01:26:57,622 --> 01:26:59,725 Не! 872 01:27:03,195 --> 01:27:04,429 По ѓаволите! 873 01:27:04,462 --> 01:27:06,165 Ти ја избра погрешната страна, Роуз. 874 01:27:06,198 --> 01:27:08,566 Од што? Геноцид? 875 01:27:10,669 --> 01:27:13,772 Вирусот требаше да изврши еутаназија пилотите мирно. 876 01:27:14,106 --> 01:27:15,908 Хумано. 877 01:27:15,941 --> 01:27:17,977 И мислевте дека тоа функционира, исто така. 878 01:27:18,010 --> 01:27:21,046 Така ќе го пуштиш да се ослободи во сопствениот двор. 879 01:27:21,080 --> 01:27:24,482 Но, немаше поим што правеше додека не беше предоцна. 880 01:27:24,515 --> 01:27:26,952 Па, благодарение на вас, Можам да ја отстранам таа грешка, 881 01:27:26,986 --> 01:27:30,421 искоренете го секој последен од нив, и спаси Лондон. 882 01:27:30,455 --> 01:27:33,659 Се на време за чај. 883 01:27:35,861 --> 01:27:38,163 Сега можам да ја дадам Земјата назад кон човештвото. 884 01:27:38,998 --> 01:27:40,900 Вистинското човештво. 885 01:27:41,901 --> 01:27:43,168 Знаеш што? 886 01:27:44,937 --> 01:27:46,257 Ќе мораш се бори за тоа. 887 01:28:24,777 --> 01:28:26,946 Што е работата, генерале? 888 01:28:26,979 --> 01:28:28,647 Се плашите да се борите за себе? 889 01:28:31,516 --> 01:28:33,618 Не ако не морам. 890 01:28:43,528 --> 01:28:45,568 - Упатете се кон главниот пат? - Подгответе се. 891 01:28:46,732 --> 01:28:48,067 Веќе не сме во Канзас. 892 01:29:34,579 --> 01:29:35,647 Трент, не! 893 01:29:36,181 --> 01:29:37,750 Трент! Стоп. 894 01:29:42,187 --> 01:29:43,188 Борете се. 895 01:29:44,156 --> 01:29:45,290 Стоп. 896 01:29:46,725 --> 01:29:48,093 Врати се кај мене. 897 01:30:08,147 --> 01:30:11,216 Не можеш да се бориш нивната природа, Роуз. 898 01:30:13,085 --> 01:30:15,754 Тоа никогаш не бил Трент. 899 01:30:17,022 --> 01:30:20,659 Или виолетова. 900 01:30:20,692 --> 01:30:22,593 Тие се гадости! 901 01:30:22,627 --> 01:30:25,831 Нешто јас и татко ти никогаш не можеше да се договори. 902 01:30:25,864 --> 01:30:27,166 Па мораше да оди. 903 01:30:31,136 --> 01:30:32,204 Како и вие. 904 01:30:34,273 --> 01:30:36,607 Ефтино копиле. 905 01:30:36,642 --> 01:30:38,609 Време е за плаќање, капларе. 906 01:30:47,052 --> 01:30:50,222 Тргни ми го ебам од патот. 907 01:31:13,011 --> 01:31:14,379 Не можам да и дозволам да ја напушти оваа соба. 908 01:31:16,248 --> 01:31:17,282 Оди! Сега! 909 01:31:22,454 --> 01:31:23,655 Отвори! 910 01:31:27,159 --> 01:31:28,393 Роза! 911 01:31:28,427 --> 01:31:29,962 Оди! 912 01:31:29,995 --> 01:31:31,196 Виолетова! 913 01:31:31,230 --> 01:31:33,765 Отвори ја проклетата врата! Тоа е наредба! 914 01:31:33,799 --> 01:31:34,900 Отвори! 915 01:31:36,201 --> 01:31:37,236 Виолетова! 916 01:31:44,042 --> 01:31:46,078 - Мораме да одиме, Роуз. Ајде. - Не! 917 01:31:46,111 --> 01:31:49,014 Ако таа дојде до основната желба, таа ќе ги убие сите на Земјата. 918 01:31:49,047 --> 01:31:50,048 Роза! 919 01:31:52,017 --> 01:31:53,852 Добро. Ако остануваш, Останувам. 920 01:32:05,130 --> 01:32:07,366 Виолет не носи во црвја дупка. 921 01:32:07,399 --> 01:32:10,068 Оди земи го Трент и оди одовде. Сега! 922 01:32:15,908 --> 01:32:17,176 Што е со тебе? 923 01:32:18,377 --> 01:32:20,812 Морам сам да го завршам ова. 924 01:32:44,770 --> 01:32:48,207 Лесно, сега, голем човек. Лесно. 925 01:32:49,208 --> 01:32:50,909 Трент, чекај! Не си ти. 926 01:32:51,543 --> 01:32:52,844 Не! Не! 927 01:33:22,107 --> 01:33:24,276 Трент! Треба да пукнеш надвор од ова! 928 01:33:36,955 --> 01:33:38,490 Трент! Знам дека си таму! 929 01:33:58,610 --> 01:34:01,213 Ајде, земи си го срање заедно, другар! 930 01:34:10,355 --> 01:34:12,090 Трент! Трент! 931 01:34:16,094 --> 01:34:17,129 Издржи! 932 01:35:02,074 --> 01:35:03,241 Роза! 933 01:35:08,046 --> 01:35:09,047 Не дозволувај да си оди! 934 01:35:30,469 --> 01:35:31,470 Не! 935 01:36:39,404 --> 01:36:40,439 Трент. 936 01:36:40,472 --> 01:36:42,708 Остани со мене. 937 01:36:42,742 --> 01:36:47,479 Ќе бидеш во ред. Ќе бидеш во ред. 938 01:37:02,027 --> 01:37:04,062 Во ред. Добар како нов. 939 01:37:32,658 --> 01:37:34,326 Звучи лошо, но... 940 01:37:36,829 --> 01:37:39,097 Никогаш навистина не ги видов како човек. 941 01:37:40,332 --> 01:37:41,399 Само непријателот. 942 01:37:42,702 --> 01:37:44,670 Потсетник за се Изгубив. 943 01:37:47,640 --> 01:37:49,742 Но сега? 944 01:37:49,775 --> 01:37:54,446 Сега сè што гледам е како брат сака да го даде животот за сестра си... 945 01:37:57,817 --> 01:37:59,584 и кур како мене. 946 01:38:03,355 --> 01:38:05,390 Да, добро, Мислам дека му се допаѓаш. 947 01:38:06,558 --> 01:38:07,559 Сметате? 948 01:38:10,161 --> 01:38:11,697 Сè уште си жив, нели? 949 01:38:14,566 --> 01:38:15,567 Добра поента. 950 01:39:06,484 --> 01:39:08,587 - Колку сме далеку од Лондон? - Виолетова? 951 01:39:10,155 --> 01:39:11,590 Ајде да стигнеме таму најбрзо што можеме. 952 01:39:29,574 --> 01:39:31,543 - Доцна е. - Што ќе правиме сега? 953 01:39:31,576 --> 01:39:33,378 Како се претпоставува да ги запреме сите? 954 01:39:36,581 --> 01:39:37,817 Остави ми го тоа. 955 01:40:31,603 --> 01:40:33,873 Како, по ѓаволите, го направи тоа? Кој дел? 956 01:40:33,906 --> 01:40:34,974 Сето тоа. 957 01:40:35,007 --> 01:40:37,677 Само да речеме, помеѓу твојот серум и мојот брод, 958 01:40:37,710 --> 01:40:40,278 имаме повеќе од доволно моќ сега да ги излечиме сите. 959 01:40:40,311 --> 01:40:41,847 Па, претпоставувам конечно сме изедначени. 960 01:40:41,881 --> 01:40:43,214 Претпоставувам дека сме. 961 01:40:59,732 --> 01:41:02,333 Погледни те, сите пораснати. 962 01:41:02,802 --> 01:41:04,804 Чекај. 963 01:41:06,504 --> 01:41:07,673 Каде е Грант? 964 01:41:10,910 --> 01:41:13,244 Посакувам да беше тука да го видиш ова. 965 01:41:13,278 --> 01:41:15,447 Приказните што би ги кажал. 966 01:41:17,750 --> 01:41:19,284 Претпоставувам дека сега ти е редот. 967 01:41:20,019 --> 01:41:22,253 Ајде. Двоен паркиран сум. 968 01:41:41,674 --> 01:41:42,540 Момци. 969 01:41:42,574 --> 01:41:44,198 Докторот вели дека ќе потрае неколку недели 970 01:41:44,210 --> 01:41:49,782 да се навикнеш на новото тело, но воведување новиот и подобрен Трент Корли. 971 01:41:52,685 --> 01:41:55,320 Не, добро изгледаш, човеку. Изгледаш одлично. 972 01:41:56,521 --> 01:41:57,723 Како стана погрда? 973 01:42:01,392 --> 01:42:02,393 Еј, момци. 974 01:42:02,928 --> 01:42:04,395 Погледнете го ова. 975 01:42:05,597 --> 01:42:07,867 Го хакирав Радфорд лични досиеја. 976 01:42:07,900 --> 01:42:09,034 Што е тоа? 977 01:42:09,068 --> 01:42:10,035 Затвор. 978 01:42:10,069 --> 01:42:12,537 Каде што се чуваше сите негови државни непријатели. 979 01:42:17,042 --> 01:42:18,510 Вклучувајќи го и татко ти. 980 01:42:24,683 --> 01:42:27,019 Виолетова. Поставете нов курс. 981 01:42:28,520 --> 01:42:29,554 Ти кажав така. 982 01:42:46,906 --> 01:42:48,874 Пак ќе излезам. 983 01:42:49,775 --> 01:42:50,843 Исечете! 984 01:42:55,981 --> 01:42:59,785 Уф. О, да. Тоа е прилично забавно, всушност. 985 01:43:02,755 --> 01:43:03,756 Внимавајте на вашиот чекор. 986 01:43:13,699 --> 01:43:15,019 Исечете! 987 01:43:17,102 --> 01:43:18,603 Исечете! Ча! Ча! Ча! 988 01:43:18,637 --> 01:43:21,006 Брзо трчам и покрај тоа што тие ... 989 01:43:21,040 --> 01:43:22,507 Во ред, јас! 990 01:43:24,777 --> 01:43:27,478 Го фати! 991 01:43:29,715 --> 01:43:31,984 - Фати! - Уф! 992 01:43:44,096 --> 01:43:45,430 Заеби! 993 01:43:46,131 --> 01:43:48,433 Срање! 994 01:43:49,935 --> 01:43:52,137 Извинете! 995 01:43:57,609 --> 01:44:00,679 Тоа е слатко. Едноставно, одлично е што си ти. 996 01:44:07,119 --> 01:44:09,621 Проверете! Извинете! 997 01:44:09,655 --> 01:44:11,824 Ногата падна од масата! 998 01:44:50,029 --> 01:44:52,965 Не, ајде! Не се откажувај од мене, Роуз! 999 01:44:52,998 --> 01:44:55,234 Не се откажувај од мене. Го добивте ова. Ајде. 1000 01:44:55,267 --> 01:44:57,568 Ајде, да. Да! Работи... 1001 01:44:57,602 --> 01:45:01,206 Да ти ебам, Лиам. Што ебам! 1002 01:45:01,240 --> 01:45:02,841 Добро, исечете. Ви благодарам.